Det er officielt: HBO remasterer 'Wire' i den forkerte aspektforhold

Opdatering: David Simon har indsendt klip, der viser “The Wire” i de originale og remasterede versioner. Se slutningen af ​​indlægget.



Tilbage i september, da en flok hjemmesider for tidligt løb med nyheden om, at HBO løb et maraton af en remasteret version af “The Wire”, var der masser af spekulationer om, hvad det kunne betyde, især når det kom til at håndtere showets 4: 3-størrelsesforhold i widescreen-æraen. Nå, nu har vi vores svar. Den remasterede “The Wire” vil blive gjort tilgængelig via HBO Go den 26. december, med en hel sæson om dagen der udsendes på HBO Signature, og det hele vil være tilgængeligt til digitalt køb den 5. januar. Og ifølge HBO:

Det
hele serien er blevet smukt genfremstillet i 16 × 9 Full-Frame HD
fra mere end 8.000 hjul med originalt 35 mm kamera negativt, hvilket tillader
for en strammere pasform på widescreen-tv'er
og computere / tabletskærme. De oprindelige negativer blev scannet,
redigeret, støv-bustet og farve-korrigeret med stor omhu og opmærksomhed
taget for at forblive tro mod originalets udseende og fornemmelse
Standard-definition 4 × 3-version.



At fjerne PR-tale, det betyder, at HBO omformerer hele showet, så idioter ikke klager over, at det ikke udfylder deres flatskærme. De kan snurre sig og forblive 'tro mod udseendet og følelsen' af showet, men David Simon og hans besætning tog en bevidst kunstnerisk beslutning om at holde sig til 4: 3, selvom andre shows gik i bredformat - selv at opgive processen med 'fremtidssikring' ”Efter den indledende sæson. Som instruktør for fotografering forklarede David Insley:



”Årsagen til, at showet har været 4 × 3, er fordi David Simon mener, at 4 × 3 føles mere som det virkelige liv og ægte tv og ikke som en film…. Da showet startede 2001/2002 indrammede de det til 16 x 9 som en måde at fremtidssikre. Så for et par sæsoner siden, lige før sæson 4 begyndte at skyde, var der en stor diskussion om det og efter megen diskussion - David, Nina, Joe Chappelle, Producers, DPs - og vi diskuterede, hvad der skulle være stilen på showet . David tog beslutningen om, at vi ville blive hos 4 × 3. ”

Ifølge et indlæg på hans blog er skaberen David Simon om bord med remasteringen, hvilket utvivlsomt vil give showet et markant løft i den offentlige profil. Men det er stadig ikke 'The Wire', som det blev sendt første gang: Som Simon skriver, kan du optimere billedet til et billedformat og 'beskytte' for et andet, men du kan ikke gøre begge dele. ”Jeg er tilfreds med, selvom denne nye version af‘ The Wire ’ikke på nogle specifikke måder er den film, vi først lavede,” siger han, “den har tilstrækkelig fortjeneste til at eksistere som en alternativ version.”

Måske, selvom det er usandsynligt, vil Blu-strålerne, der kommer ud næste år, give seerne mulighed for at vælge deres egen version af “The Wire”, skønt dette måske er et godt tidspunkt at slå de gamle DVD'er op, som viser showet nøjagtigt som det sendes . Brugerne af FX's Simpsons World skulle trods alt være i stand til at se 'The Simpsons' i det originale billedformat, et løfte, der endnu ikke skal opfyldes, måneder efter webstedets første lancering. Men lad os ikke lade som om dette er andet end det moderne ækvivalent med farvelægning eller overflødige surround-lyd-remixer, der fortryder bevidste kunstneriske valg, så publikum ikke behøver at justere deres referenceramme - hvilket er en væsentlig del af hvad 'The Wire' tilbragte fem sæsoner med at kæmpe imod.

Opdatering: Simon har nu tilføjet klip til sin blog, der viser scener i deres originale og remasterede versioner. Tro på den ligefremme måde, hvorpå han håndterer situationen, har han lagt et par ud, hvor han føler, at remasteringen forbedrer scenen, og en, hvor han føler, at større ændring var i orden.

I en rækkefølge fra ”The Wire’s” anden sæson skriver Simon, at ”havnearbejderne er så meget mere sårbare, og at det er meget mere isoleret af deres lederes død, når vi har evnen til at gå bredere i det sjældne kranskud.”

anthony mackie sort spejl

Bemærk: Det første sæt klip indeholder en stor sæson 2 spoiler.

Original:



Remastered:



Men i en scene fra piloten, siger Simon, ”det nye aspektforhold ’; s evne til at erhverve mere af verden er faktisk til skade for intensionen med scenen og skudets sammensætning. Af den grund valgte vi i den nye version at gå strammere på det centrale to-skud fra Bey og D ’; Angelo for at bevare noget af den forrige komposition, omend mens vi kommer tættere på vores baggrundsbelyste figurer, end scenen kræver. ”

Original widescreen:



Ændret widescreen:



Simon tillader, at dette er 'en diskutabel afvejning', men det er fantastisk, at han giver seerne værktøjer til at tage en informeret beslutning.



Top Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funktioner

Nyheder

Television

Værktøjskasse

Film

Festivaler

Anmeldelser

Priser

Box Office

Interviews

Clickables

Lister

Computerspil

Podcast

Brand-Indhold

Priser Sæson Spotlight

Filmbil

Med Indflydelse