'Hvis Beale Street kunne tale': Barry Jenkins Reveres Baldwin, alligevel 'Filmen er en film'

“Hvis Beale Street kunne tale”



Annapurna

For skribent-instruktør Barry Jenkins var spørgsmålet ikke, om han ville tilpasse James Baldwin, men hvilke af hans romaner der skulle tilpasse. En studerende af Baldwin, ydmyg nok til at erkende, at han måske ikke var blevet udstyret med den nødvendige erfaring til at tackle det store antal af kulturkritikernes tætte arbejde, bosatte Jenkins sig på den relative enkelhed, der er kærlighedshistorien i ”If Beale Street Could Tal ”, som kom til ham via en betroet ven, der forestillede romanens filmatiske potentiale i hans hænder. Stadig for det meste ukendt på det tidspunkt måtte Jenkins kæmpe med, hvordan en relativt grøn spillefilm ville tilpasse et fornemt værk af en bredt beundret forfatter.



”Jeg havde ikke læst det på det tidspunkt, som var en blindfleks for mig så vidt Baldwin går,” sagde Jenkins, der fandt, hvad han følte var en perfekt blanding af den essayistiske Baldwin og hans styrker som en observant historiefortæller. ”Jeg var virkelig begejstret for to ting: Én, før jeg læste den, vidste jeg ikke, at det dybest set var som James Baldwin skrev en thriller, som jeg syntes var cool. Så blev jeg virkelig rørt over, hvor romantisk det er på den ene side, og så hvor bider det er på den anden. ”



årligt abonnement på filmpass

Et vigtigt første skridt var den tilsyneladende skræmmende opgave at få tilladelse fra Baldwins berygtede beskyttende ejendom. Heldigvis for Jenkins, der skrev manuskriptet inden han søgte godkendelse, behøvede han ikke at være aggressiv i sin forfølgelse, selvom tålmodighed var afgørende.

”Der foregik så meget i deres verden, og de kunne godt lide at være flittige, og de flytter som et udvalg,” sagde Jenkins om en proces, der tog omkring tre år, hvor han afsluttede aftalen lige inden ”Moonlight” -premieren. ”Det var ikke sådan, at én person gav mig okay. Alle søstrene måtte give mig okay, og derefter storfamilien. Så det tog lidt tid, men vi kom dertil. ”

For det meste tro mod Baldwins originale værk, vil publikum, der kender romanen, straks genkende, hvor og hvordan filmen adskiller sig. Selvom Jenkins gjorde det klart, at næsten hver scene i bogen blev filmet, selvom de ikke alle gjorde det endelige klip.

En lokkemaskine til at tilpasse en roman er, at forfatteren har noget konkret at starte med, men som Jenkins sagde: ”Mens det var første gang, Baldwin er blevet tilpasset til en engelsksproget spillefilm, og der var noget pres for at beholde så meget af det samme som muligt, hvad det i sidste ende kommer ned på er: bogen er bogen, og filmen er filmen. ”

sundance manusforfatter lab 2018

“Hvis Beale Street kunne tale”

Annapurna / YouTube

Det var en erkendelse, der lettede ham for meget af den stress, der forventede ville komme med denne form for vigtig virksomhed. ”Jeg forventede ikke, at det skulle gå godt,” sagde filmskaberen. ”Og derfor tog jeg byrden af ​​at gøre det godt fra mine skuldre. Og så følte jeg, at jeg havde frihed til at lave den film, jeg ville lave. ”

Kæmper for at finde dens fortællende rygsøjle, ville manuskriptet gennemgå flere af det, han beskrev som radikale iterationer, der til sidst ville føre til en nøgleåbenbaring: ”Vi har endelig slået på denne idé om, at den første handling ikke behøver at flyde på samme måde som den anden handling gør , ”Sagde Jenkins. ”Der er en virkelig hård afgrænsning mellem fortællerstilen mellem dem. Den første handling er proceduremæssig, der går frem og tilbage mellem fortid og nutid med Tish og Fonny. Og den anden er løsere, hopper mellem karakterer, mere poetisk i tone. ”

Baldwins femte roman, der blev udgivet i 1974, 'If Beale Street Could Talk' er en kærlighedshistorie i Harlem i begyndelsen af ​​1970'erne. Selvom han overvejede at indstille sin tilpasning i nutiden og troede, at det ville være lettere, valgte Jenkins at forlade historien i fortiden, idet han troede på, at temaernes tidløshed og kraften i forfatterens stemme blev leveret af historiens første person fortæller, ville sikre moderne følelsesmæssig resonans. Og selv om man stoler på voiceover, så besluttede Jenkins fra starten af, at Tishs løbende fortælling var afgørende.

”Det var et af de allerførste valg, jeg tog, fordi en del af det var, lort, Baldwins stemme er fantastisk,” sagde han. ”Jeg mener, det er Tishs stemme, vi hører, men i sidste ende er det Baldwins. Og jeg havde det i mit hoved at have denne unge kvinde til at tale disse meget kraftige, betragtede ord. ”

Jenkins blev beroliget af sit valg, da han screenede en anden Baldwin-film, der blev frigivet før “Beale Street”, der brugte en lignende teknik: “‘ I Am Not Your Negro ’kom ud, og jeg var som, dette er virkelig godt! Lad mig sørge for, at jeg gør det på den rigtige måde. ”

Instrueret af Raoul Peck, baseret på et ufærdigt Baldwin-manuskript, 'I Am Not Your Negro' (2016) indeholder en fortælling om forfatterens egne ord, talt af Samuel L. Jackson. ”Og han [Peck] arbejdede lenge med boet på den film,” sagde Jenkins. ”Han kom faktisk til arkiverne, som jeg næppe rørte ved.”

Hvad Jenkins fik sine hænder på var adgang til Baldwin &ss; Beale Street-notater. Før produktionsstart modtog filmproducenten en pakke fra eksekutoren for Baldwin & ss ejendom, hans søster Gloria Karefa-Smart, der inkluderede en gammel notesbog. Inde inde var håndskrevne noter, som Baldwin lavede i 1978, om hvordan han ’; d nærmer sig en filmadaption af “Beale Street,” inklusive hans casting-valg og ønskeliste over instruktører. ”Jeg var allerede færdig med udkastet til scriptet, da jeg fik den bærbare computer, så jeg var virkelig glad for at læse hans noter, der bekræftede nogle af de valg, jeg havde taget,” sagde Jenkins. ”Men jeg ville ønske, at der var mere. Jeg ville have elsket at se, hvordan hans sind ville have udarbejdet mere af tilpasningen. ”



amerikansk rædselshistorie kult fx

Som en mand, der fortæller en historie fra en ung kvindes synspunkt, var Baldwin desuden opmærksom på det potentielle minefelt, han trådte ind i, og søgte udtalelser fra kvindelige forfattervenner, især den lige så værdige Toni Morrison. ”Han var super nervøs over, hvad responsen på bogen ville være, og han stod overfor en vis kritik,” sagde Jenkins, der havde lignende bekymringer, mens han tilpassede romanen.

”Det var skræmmende,” sagde han og tilføjede, at han blev advaret af kvindelige filmskabers venner om visse problematiske ”mandlige blik” -scener. ”Jeg er glad for, at de følte det godt at fortælle mig, fordi der var ændringer, vi gjorde for at rette dem,” sagde han.

I betragtning af spørgsmålet om, hvorvidt det ville have været mere passende, selvom kun symbolsk, at en sort kvindelig filmskaber burde have været den første til at tilpasse romanen, sagde Jenkins: ”Hvis den havde været skrevet af en kvinde, tror jeg, den måske har været et skridt for langt for mig at ikke nødvendigvis tage ejerskab af det, men jeg kunne se, hvordan jeg måske ikke ville være den mest ideelle person til at være den første instruktør, der tilpasser det. Men det var ikke tilfældet, og jeg følte en komfort med at gøre det. ”

Når han nærmer sig tilpasningen som et puslespil, kunne filmmanden glæde sig over Baldwins frakturerede, ikke-lineære tilgang, som gav ham tilladelse til generøst at bevæge scener rundt i sit manuskript og eksperimentere med hinanden, indtil han var tilfreds med fortællingsstrømmen. Det gjorde det også mindre smertefuldt at fjerne stykker.

”Vi var nødt til at skære en masse scener ud,” sagde Jenkins og listede nogle af dem, inklusive det, han beskrev som en ”virkelig dejlig samtale om enhed mellem sort og brun” med Tish (Kiki Layne) og Pedrocito (Diego Luna). Cirka 40 minutter af filmet scenearbejde blev skåret, men det vanskeligste at fjerne var døden af ​​Fonnys (Stephan James) far Frank (Michael Beach). ”Undladelsen af, at Frank begik selvmord var virkelig en stor,” sagde han. ”Vi siger ikke, at det ikke skete, vi siger eller viser ikke, at det gør det.”

Det er en begivenhed i Baldwins roman, der har betydelig indflydelse, og Jenkins mener, at selv om beslutningen om at eliminere den ikke var en let, mente han, at det var nødvendigt i betragtning af den historie, han ville fortælle. ”Den måde, jeg nærmede mig på det mentalt, er, at Frank på en bestemt måde begår selvmord, så Tish og Fonnys baby kan blive født,” sagde filmskaberen. ”Og også vigtig for mig var, at jeg på det tidspunkt i filmen ikke ønskede at repræsentere døden for en anden sort far, hvor Fonny allerede tilsyneladende ville gå ud fra den dybe ende, selv med hans baby, der var ved at blive født . Jeg ønskede især ikke, at nogen omtale af Frank's død skulle påvirke, hvad jeg tror er det håb, vi ser hos barnet, der faktisk bliver født. Så jeg besluttede at tage det ud for at rydde vejen for de tabletter, som vi afslutter filmen på. ”

bohemsk rhapsody unøjagtigheder

Drille af, at kasserede scener vil blive inkluderet som ekstramateriale på den eventuelle hjemmevideoudgivelse af 'Beale Street,' sagde Jenkins, selvom det tog ham et stykke tid at komme dertil, han er stolt af den endelige version af hans tilpasning, men tuning ud priser sæson skravler omkring det. Han huskede sin bedste Oscar-sejr for “Moonlight” i 2017 og sagde, ”Hvordan kunne jeg nogensinde forvente, at noget sådan ville ske med den næste film? Jeg mener, at tilpasning af 'Beale Street' krævede min fulde opmærksomhed, og at have haft disse andre ting bagpå i mit hoved, som om det ville vinde en Oscar eller ikke, ville have pyntet det. '

Med back-to-back højkaliber Baldwin-film i 'Jeg er ikke din neger' og nu 'Hvis Beale Street kunne tale', håber filmskaberen, at det er momentum, der vil føre til andre tilpasninger, og en genindførelse af den sene romanforfatter og socialkritiker især for yngre målgrupper. ”Det er mit håb, fordi jeg tror, ​​vi ikke læser så meget, som vi plejede at gøre,” sagde Jenkins. ”Og jeg tror, ​​at disse film kan tjene som fartøjer, der får folk tilbage til skriften af ​​Baldwin.”

”Hvis Beale Street Could Talk” åbner i teatre den 14. december fra Annapurna Pictures.



Top Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funktioner

Nyheder

Television

Værktøjskasse

Film

Festivaler

Anmeldelser

Priser

Box Office

Interviews

Clickables

Lister

Computerspil

Podcast

Brand-Indhold

Priser Sæson Spotlight

Filmbil

Med Indflydelse